Opinion: Oxford University Press Eliminates Words About Christianity, Monarchy

The Oxford University Press has removed words form its Junior Dictionary that have to do with Christianity and British history.

Gone are words like “aisle”, “bishop”, “chapel”,”abbey” and “saint”. Apparently those are no longer words for kids who use the dictionary. Words that have to do with the internet like “blog” and “broadband” however made the new edition.

The publisher says that the language changes reflect the modern, multicultural, multi-faith society that England has become.
Academics aren’t buying it. They fear that using this edition of the dictionary will short change youth when it come to their British heritage.


The Telegraph
reports:

“We have a certain Christian narrative which has given meaning to us over the last 2,000 years. To say it is all relative and replaceable is questionable,” said Professor Alan Smithers, the director of the centre for education and employment at Buckingham University. “The word selections are a very interesting reflection of the way childhood is going, moving away from our spiritual background and the natural world and towards the world that information technology creates for us.”

When words such as abbey and willow are replaced by modern terms like MP3 player and voicemail something is dangerously wrong. Language does change with the times but eliminating words that are still used in society is a step into the world of censorship that we can not take sitting down.

Mother Lisa Saunders is “horrified” by the huge change from 1978 that has taken place with the most current edition of the dictionary.

“I decide to take a closer look and compare the new version to the other editions,” said the mother of four from Co Down, Northern Ireland. “I was completely horrified by the vast number of words which have been removed. We know that language moves on and we can’t be fuddy-duddy about it but you don’t cull hundreds of important words in order to get in a different set of ICT words.”

Oxford defends the changes saying that it selects the words with the aid of the Children’s Corpus. The Children’s Corpus is a list of 50 million words that make up general language from children’s books and terms found in school curriculum. Lexicographers use word frequency as a means of adding and deleting words from the list.

The head of children’s dictionaries at Oxford University Press says that a huge consideration is the size of the volume and little hands that have to handle it.

“When you look back at older versions of dictionaries, there were lots of examples of flowers for instance. That was because many children lived in semi-rural environments and saw the seasons. Nowadays, the environment has changed. We are also much more multicultural. People don’t go to Church as often as before. Our understanding of religion is within multiculturalism, which is why some words such as “Pentecost” or “Whitsun” would have been in 20 years ago but not now.”

Words removed from this edition of the dictionary.

Carol, cracker, holly, ivy, mistletoe

Dwarf, elf, goblin

Abbey, aisle, altar, bishop, chapel, christen, disciple, minister, monastery, monk, nun, nunnery, parish, pew, psalm, pulpit, saint, sin, devil, vicar

Coronation, duchess, duke, emperor, empire, monarch, decade

adder, ass, beaver, boar, budgerigar, bullock, cheetah, colt, corgi, cygnet, doe, drake, ferret, gerbil, goldfish, guinea pig, hamster, heron, herring, kingfisher, lark, leopard, lobster, magpie, minnow, mussel, newt, otter, ox, oyster, panther, pelican, piglet, plaice, poodle, porcupine, porpoise, raven, spaniel, starling, stoat, stork, terrapin, thrush, weasel, wren.

Acorn, allotment, almond, apricot, ash, bacon, beech, beetroot, blackberry, blacksmith, bloom, bluebell, bramble, bran, bray, bridle, brook, buttercup, canary, canter, carnation, catkin, cauliflower, chestnut, clover, conker, county, cowslip, crocus, dandelion, diesel, fern, fungus, gooseberry, gorse, hazel, hazelnut, heather, holly, horse chestnut, ivy, lavender, leek, liquorice, manger, marzipan, melon, minnow, mint, nectar, nectarine, oats, pansy, parsnip, pasture, poppy, porridge, poultry, primrose, prune, radish, rhubarb, sheaf, spinach, sycamore, tulip, turnip, vine, violet, walnut, willow

Words added to the dictionary.

Blog, broadband, MP3 player, voicemail, attachment, database, export, chatroom, bullet point, cut and paste, analogue

Celebrity, tolerant, vandalism, negotiate, interdependent, creep, citizenship, childhood, conflict, common sense, debate, EU, drought, brainy, boisterous, cautionary tale, bilingual, bungee jumping, committee, compulsory, cope, democratic, allergic, biodegradable, emotion, dyslexic, donate, endangered, Euro

Apparatus, food chain, incisor, square number, trapezium, alliteration, colloquial, idiom, curriculum, classify, chronological, block graph


You must be logged in to post a comment.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: